こおりの異鄉生活點滴

第一次練習寫短篇作文

簡單的小作文~

懂的不多~所以寫的不好請見諒ㄚ~~

私が一番印象に残っているプレゼントは"たれパンダ"のおもちゃです。

それは2年前、私の誕生日の時、友達にもらった。

あの日は、友達は私の部屋へ来た。そして「私はコーラを飲みたいですが、君のコーラをくれませんか。」と言いました。

「いいよ、コーラは冷蔵庫の中です、自分で持って来てもいいですよ。」と答えた。

それから、彼女は冷蔵庫を探し回る。「ない。」と言いました。

「なに？どうして？確かまだ１本あった。」と答えた。

そして、私も冷蔵庫へ行って探した。

冷蔵庫を開けた時、"たれパンダ"を見ました。びっくりした。

プレゼントが冷蔵庫の中に隠れていた。

友達は「お誕生日おめでとう！」と言いました。

私はとても感動しました。

不知道大家看不看得懂呢

漢字很多應該還ok吧~

以下是翻譯：

我最有印象的禮物是"趴趴熊"的玩偶。

那個是2年前，我生日的時候，朋友送我的。

那一天，朋友來我的房間，然後說"我想要喝可樂，你的可樂可以給我嗎？"

我回說「可以啊，可樂在冰箱裡，可以自己去拿。」

然後，她就在冰箱裡找了一陣子。「沒有耶」她說。

「什麼？為啥？我記得還有一罐的說。」我回答。

所以我也去冰箱那找找看。

當冰箱打開的時候，突然看到一隻趴趴熊，我被嚇了一大跳。

原來禮物被藏在冰箱裡。

朋友們這時就說"生日快樂！"

讓我非常感動。

哈~翻成中文覺得好像是一篇怪怪的文章 = =